「影視政治」的美化效應-從《斯卡羅》到《金剛川》
新聞研究所博士班學生 蔡哲明
公視年度大戲《斯卡羅》播出後引發服膺美國的輿論批判，南韓片商申請《金剛川》上檔也因美化中國掀起國內反彈，由於涉及歷史書寫的角色主體，除了造成「影視涵化」的意識形態，也隱含了主流與回響效果的政治正確。
猶太裔學者葛伯納提出涵化理論(cultivation theory)主要用來研究電視效果，認為它取代了人們的其他活動，成為意識、觀念、資訊的主要來源，也產生了潛移默化的影響；如同以上兩部影視創作，對外產生服從的「意見主流」，對內形塑狹隘的「個人經驗」。
《斯卡羅》編劇刻意營造劇中不同派系爭權奪位，從閩南、客家、馬卡道族以及清朝之間的恩怨情仇，卻將美國駐廈門領事李仙得過度美化，完全已將「洋人殖民」看成「文明建立」，從史學觀點看已經淪為服膺美國的政治正確。《金剛川》則是描述韓戰中的「金城戰役」，中共為了紀念「抗美援朝」70週年，卻將參與侵略戰爭的共軍描述為英雄，從戲中情節”志願軍戰士們以血肉之軀一次次修補戰火中的木橋”，遭到批判就是南韓「美化中國」的叩頭外交。
影視媒體擔任一種直接有效的傳播工具，翻拍曾經發生存在的歷史事件，「影視政治」遭客體化的建構結果，便會聚焦作者本身的詮釋角度，透過鏡頭語言進而說服閱聽大眾。此時的影像不單只有再現功能，還有一定程度的敘事能力，而將觀點立場潛移默化在影像內容，形塑了我們觀看事件的方式，進而發揮它的政治效果。一旦個人意識主張凌駕歷史價值，自然引發社會輿論對其作品的文本檢視，認為影像敘事的政治力量，帶給了閱聽大眾偏離解讀。
當「影視政治」企圖改變特定人物並且影響客觀歷史，其實也傷害了國家民族的既有情感，從導演主觀改編的歷史框架，目的是讓觀眾接收訊息而潛移默化，不是產生外在的先天歧視，就是造成個人的後天誤解。
「影視政治」的美化效應不該流於政治正確，創作怎能完全偏離史實，甚至帶有特定意識形態，而讓《斯卡羅》與《金剛川》走入文化殖民的悲劇。
（照片來源：中時新聞網）
By 
